Love curdles into jealousy, then murder, in Verdi’s powerful tragedy.